Folklore from around Adams County

In the early 1930s, at the suggestion of her brother Harry Middleton Hyatt, Minnie Hyatt Small, a native of Quincy, began collecting folk stories in the area surrounding her hometown.
By the time she and her brother were finished, the resultant volume, "Folklore from Adams County Illinois," would contain entries covering nearly every aspect of folk remedies, good and back luck omens and predictors, weather indicators, and much, much more. Minnie herself described the process of collecting in a letter to her brother, postmarked March 23, 1937.
"In the year of ... I had a nervous breakdown. My brother Dr. Harry M. Hyatt of New York City came out to see me. While here he said if I would collect folklore of Quincy and Adams County we would be the first to get a book out on folklore of Illinois. That almost every State had collected them, even across the waters. Getting out among the different people would help me." Beginning with "a few old sayings that I remembered of my Mother and Grandmother," she went on to interview the family's "old German maid that was just full of them." As Minnie noted, "she had an old saying for everything she did," and "she believed in them too." From this start, she expanded her inquiries to ladies in the neighborhood and others suggested to her by friends and neighbors.
With the goal of gathering 4000 examples of folklore, Minnie continued her work within the city limits of Quincy. Always, she visited only individuals recommended to her by someone else. By the end of six months she had "a little over 400" and felt that she might have nearly exhausted local knowledge of such lore. However, a chance meeting, while "downtown in one of our stores", with a black woman of her acquaintance, led her to "six real old colored ladies of the Civil War."
This encounter would greatly expand the range of her gatherings beyond the commonly held folk beliefs of her mostly German-American acquaintances. Her work soon took her to the homes of many informants in the small towns and countryside surrounding Quincy. Also very fruitful according to Minnie, were her regular Sunday afternoon visits Washington Park. She also might "sit and talk to the old men of S.S. Home or Salvation Army men," or spend time "at the river front talking to some old fisherman after Sunday School."
In this way, Minnie was able to meet her goal of collecting 4000 entries, which her brother had assured her would set a record for local collecting, and be sufficient for publication. Soon, however, she was working her way toward 10,000, always with the encouragement of Harry. The first edition of Folklore, published in 1935 as a memoir of the Alma Egan Hyatt Foundation and printed by Western Printing and Lithographing Co. of Hannibal, Mo., contained 10,949 numbered entries, ranging in length from a single phrase or sentence to verbatim stories several paragraphs long.
These stories often contained hints as to the country of origin of the informant, and the area of the city or county in which he or she lived. But Minnie, and later her brother Harry, were careful to protect the actual identity of the individuals relating the stories. Minnie might say that she "went to a house on Locust street," or that she had "made trips through the south and north bottoms." She might note that while out in "a small town near Quincy" she was told to "go up and see the blacksmith," and found "that he was full of old sayings." Throughout the resultant publication and two later editions, however, no names were divulged. In instances in which direct quotations were used, informants were merely identified by the area from which they came, or, in some instances by such anonymous monikers as "Mr. X" or "Mrs. Y."
While the names of informants were never revealed in the published versions of the Hyatt book, and possibly were not even recorded in notations of interviews, it is often noted whether the story or tale being related was contributed by someone of "German," "Irish," or "Negro" ancestry. Eventually, the revised editions of "Folklore" contained over 900 pages and more than 16,000 folk sayings or tales. In describing the collection Hyatt noted that over 95 percent of these tales were collected within "10 square miles" of Quincy, and a majority of them appear to have come from families of German ancestry
In talking about the Hyatt collection and its richness, the late folklorist John Schleppenbach of Quincy University noted the variety of folklore traditions concentrated in the area of Quincy and western Illinois. This he attributed to a population drawn from many of the geographic sources of folk lore in North America, including New England and the mid-Atlantic from whence came the Pennsylvania Dutch and families of German ancestry. Other pioneers and later immigrants were drawn to the area by the proximity of the Mississippi River and rich farm land, including farmers from the Tidewater area of Virginia, and the deep South.
The folk beliefs recorded by Minnie and Harry Hyatt cover nearly every aspect of life and range from the ordinary to the extraordinary. Entry number 1057, for instance, notes that "If a buttercup held beneath your chin casts a reflection against the skin, you are fond of butter." Or, "1065. If you tickle anyone's chin with a dandelion and he laughs, he likes butter, if he does not laugh, he dislikes butter." Somewhat more intriguing is "2238. Pull a whisker from the lip of a sleeping dog, put it under your pillow, and that night you will dream what the dog dreamed. This can also be done to a cat."
The curing of warts is another subject addressed by many suggested remedies. Washing the wart with stump water is often recommended or, more simply, "6993. A wart washed in a puddle of muddy water will vanish with the drying up of that puddle." Slightly more dramatic, and perhaps more common in a time when fishing and turtling were common in the bottoms surrounding Quincy, is No. 6992, "The person who cuts off the head of a turtle and applies some of the head blood to his wart will soon be rid of the wart."
One area of folk belief, however, was so predominantly German in origin that Hyatt notes, "Since wreath or witch wreath is a belief special to persons of German descent, I have omitted the origin of the following stories." The finding of a wreath of feathers inside a feather pillow or feather bed was invariably thought to be a sign of being "hexed" by a witch, or, at the least, an indicator of bad luck or ill health. In instance after instance, folks remembered family members or neighbors who sickened for no apparent reason, but upon examination of their bed pillows or duvet, a hardened circle of matted feathers, a "feather wreath" or some other form, was discovered. When this object was boiled until it fell to pieces or burned in a fire, the affected the person often recovered. In some cases, another individual might later be observed around the neighborhood complaining of a burn; this was thought to be a sign that they were the party who had put the hex on the victim.
These folk beliefs, gathered from the folks of Adams County, represent hundreds of years of shared traditional beliefs, both mundane and arcane. They are often contradictory in predicting good or bad luck, health or weather, based on the same observations of the natural world. But us today, regardless of our geographic or ethnic background, they remind us of stories our grandparents told. And no matter how dire, dismal, or reassuring, they seem somehow familiar and comforting.
Lynn M. Snyder is a native of Adams County, a semi-retired archaeologist and museum researcher, a former librarian and present library volunteer at the Veterans Home, and a Historical Society board member and volunteer.
Sources
Photo: from Hyatt, Harry Middleton. Folklore from Adams County, Illinois. 2nd and Revised Edition. Memoirs of the Alma Egan Hyatt Foundation. 1965. Courtesy of the Historical Society of Quincy and Adams County.
Hyatt, Harry Middleton. 1935. Folk-Lore from Adams County Illinois. Memoirs of the
Alma Egan Hyatt Foundation, New York.
Hyatt, Harry Middleton. 1965. Folk-Lore from Adams County Illinois. 2nd and Revised
Edition. Memoirs of the Alma Egan Hyatt Foundation.
Hyatt, Harry Middleton. 2002. Folk-Lore from Adams County Illinois. 3rd Edition,
2002, from 1935 and 1965 Editions. Ed. by John Schleppenbach.
http://qucommunication.com/FACIpdf.pdf
Schleppenbach, John 1996. Hyatt, Harry M. (1896-1978). In American Folklore an
Encyclopedia, Jan Harold Brunvand, editor, pp. 382-383. New York, Garland
Publishing.
Small, Minnie Hyatt. 1979. Letter of Minnie Hyatt Small to Harry M. Hyatt describing her work on Folklore from Adams County Illinois. Journal of the Folklore Institute, Vol. XVI, No. 1-2, pp. 97-119.
Warning, Helen. 1988. Folklore. Quincy Herald Whig, 19 June 1988.





